Note
di Floriano Pirola da utilizzare, verificandone
la trascrizione , (il passaggio
della trascrizione a computer non è stato effettuato da me e neppure avrei
potuto consultare la copia) da chi sarà in grado di studiare non gli originali, ma i microfilm o le
fotocopie ingrandite delle tre pergamene conservati nel Fondo Pirola
dell’Archivio Storico di Concorezzo.
Queste
le misure delle tre pergamene relative al nostro monastero:
26.3.1405 (l’originale di questa pergamena misura cm.51
½ x 38
(lingua a fine foglio)
1.4.1405 “ “ “ “ 36 x 48 ½ “ “ “
)
27.4.1405 “ “ “
“ 50 x 40 1/2 (senza lingua a fine
foglio (ho rinvenuto queste misure in un
faldone dell’Archivio di Stato di Milano scritte molti anni prima da un
Archivista del medesimo. Sono talmente
tante le carte e le pergamene da me esaminate in Archivi pubblici e privati, presso
antiquari e collezionisti dal 1960 fino ai primi anni del 2000 – avevo steso
persino un piccolo regesto di quelle che avevo visto in Ambrosiana al tempo in
cui mons. Galbiati era Prefetto- che la
memoria non basta proprio senza il supporto delle mie annotazioni scomparse a
datare l’anno in cui ne presi visione. Le pergamene del nostro monastero non
erano sconosciute, anzi se la memoria non mi inganna, deve esservi traccia in
Storia di Milano della Treccani).
La pergamena del primo
aprile1405 inizia con un segno quasi
erbaceo e soltanto questa con la scritta sul retro:
Instrumentum unionis ac concordie factum inter RR Moniales olim St
Nazarj cum RR Moniales St. Vincentij Mediolani.
E’
l’anno 1405 e nel monastero di San Nazaro in Concorezzo, del quale non
conosciamo ancora l’anno di fondazione, sono presenti solo tre monache, badessa
compresa, per le quali, dati i tempi di guerra, la vita non doveva essere certamente facile.
La
chiesa di San Vincenzino alle Monache con annesso monastero di Benedettine,
eretto alla periferia, vicino alla Porta Giovia, legata, quindi, alle sorti del
vicino castello (la chiesa risale agli ultimi anni del XV secolo o ai primi del
XVI, ma non il monastero che è lo stesso al quale vengono
incorporate nel 1405 le suore del monastero di San Nazaro in Concorezzo).
Il monastero verrà soppresso nel 1798; la chiesa prima ridotta a magazzino, nel
1818 adattata a studio del pittore Palagi di Bologna; in seguito cinema Dante,
e alla fine demolita.
In questo anno arcivescovo
di Milano è il card. Pietro II Filargo e il suo vicario generale è Fra
Francesco Crepa (Crippa – Sirtori, non
lontano da Perego?), Minore.
Il duca di Milano è il noto
Gio. Maria Visconti, figlio di Gian Galeazzo e della cugina Caterina Visconti,
figlia di Bernabò.
Dopo la morte (1402) di Gian
Galeazzo Monza, Concorezzo e dintorni furono coinvolti in sanguinose lotte e in
un continuo stato di guerra.
In questo periodo un Gerardo
de Crepa fu Petrolo è notaio in Monza; altri notai sono Martino de Curadis (Corradi) fu Porino;
Cristoforo Balbo fu Gio. e Gio. de Balbis fu Cristoforo che non ricordo, però,
se tutti fossero di Concorezzo
Ne ho un vago ricordo perché
avevo raccolto un lungo elenco di notai che avevano rogato tra Monza-Concorezzo
e Vimercate a partire dal XIII secolo: elenco pure scomparso.
Minuta della prima trascrizione
della pergamena di giovedì 26 marzo 1405, indizione 13^
In nomine Domini Anno a Nativitate eiusdem
millesimo quadringentesimo quinto, indictione tertiadecima, die Jovis,
vigesimo sesto mensis martij.
In domo dominarum de
Bagniera Mediolani ordinis Humiliatorum sita in Porta Ticinensi, in parochia
Sancti Victoris ad putheum, in qua domo de Bagniera infrascripte domine
Abbatissa et moniales monasterij Sancti Nazarij intus cessas seu sepes,
mediolansis diocesis, ordinis Sancti Benedicti, et alie persone degentes in
dicto monasterio propter guerras que diu viguerunt et vigent etiam de presenti
in diocesi mediolanensi et presentius in illis partibus in quibus dictum
monasterium est situatum cumveniunt Mediolanum sepius habitant.
Congregato capitolo et
conventu dicti monasterij Sancti Nazarij intus cessas seu sepes pro
infrascripto negotio spetialiter peragendo. In quo capitulo aderant fuerunt et
sunt venerabilis et religiosa domina Jacomola de Ferrarijs de Gradi ipsius
monasterij Abbatissa et cum ea Religiose
domine Antonina de Benzonibus (i Benzano del XVI secolo?) et Antonola de
Seregnio omnes moniales et professe dicti monasterij sancti Nazarij intus
cessas seu sepes que sunt fatiunt et presentant in hac parte totum et integrum
capitulum seu conventum dicti monasterij de intus cessas seu sepes ut ibidem
dixerunt et protestate fuerunt ac expresse confesse et dicunt et protestantur
ac expresse confitentur. Ibique in dicto capitulo seu conventu prefate domine
Abbatissa et moniales suis nominibus et nomine et vice conventus dicti
monasterij Sancti Nazarij intus cessas seu sepes in ipsis tribus tantumodo
remanserunt quarum due ex ipsis sunt juvenes et infra annos decemocto sue
etatis constitute et dictum monasterium situatum est in loco rurali et
silvestro et remotum a locis abitati per
circuitum eius per miliare unum vel circa et ipse et duo massarij quorum unus
colebat terras dicti monasterij existentes prope illud monasterium et habitabant
prope ipsum monasterium in domibus eiusdem et alius alias terras quas habent ad
Cassinam de la ca nova distantem ab ipso monasterio per duo miliaria ipsas
domos et terras iam mensibus viginti elapsi propter discordias et hostilitates
que vigerunt et adhuc non cessarunt in partibus Martesane, ubi dictum
monasterium est situatum, ut supra propter partialitates habitas inter nomine
ipsarum partium ac etiam invasiones et incursus hostiliter factos et que etiam
cottidie fiunt per laudenses et alios jnimicantes statui illustrissimi domini
nostri domini et… ducis Mediolani et hominum ipsius Civitatis omnino
deserverunt et eis illuc accedere pro inibi habitando nullatenus tutum existit.
Et his etiam cessantibus conditionibus sub debita honestatis securitate propter
loci qualitatem ne queant comorari nec
etiam ex redditibus ipsius monasterij qui consistunt totaliter in fructibus
terrarum ipsius que hinc ad plures annos apte colli non poterunt et qui fructus
annuatim verisimiliter non assentunt quantitatem florinorum octuaginta auri
etiam si terre ipsius monasterij bene collerentur vitam suam possunt
aliqualiter sustentare et alia sibi de
iure incombentia onere supportare. Et dudum ipse in dicta domo dictarum dominarum
de Bagniera Mediolani, sita utsupra, occasionibus antedictis collocate fuerunt
et sunt de presenti etiam stant in tam maxima necessitate et media constitute
que nisi eis pietate subveniretur victum earum non haberent et etiam tempore tranquilitatis
seu pacis opportebat propter tenuitatem facultatium dicti monasterij ipsas
dominas Abbatissam moniales et conventum dicti monasterij sancti Nazarij
querere sibi victum et vestitum propriis manibus laborando propter que et alias
graves condoctiones quibus dictum monasterium est oppressum non possunt in eo
monasterio observantia regularis et canonica instituta observari nec ob
predicta reperitur aliqua aliaque in dicto monasterio velit sub regulari dicti
ordinis sancti Benedicti …
Habitus virtutum domino
famulari quoque dictum monasterium et eius hedificia in pluribus sui partibus
sunt ruinata et pro aliis partibus ruinas minantur et coruent et ruinabunt et
ad nichilum devenient de facili nisi celeriter de remedio provideatur oportune.
Et sic dictum monasterium sine
monialibus post dictarum dominarum Abbatisse et monialium obitum remanerent.
Quodque si dictum monasterium sancti Nazarij ac eius persone et conventus cum
omnibus suis bonis iuribus actionibus atque rebus aliquid ipsum monasterium pertinentibus
omnia que ipsius onere et honore unirent anecterent et incorporarentur
monasterio novo Mediolani ordinis sancti Benedicti Mediolani in quo observantia
regularis et canonica instituta vigiter observantur et cui facultas pro
fatiendo restaurari dicta hedificia dicti monasterij sancti Nazarij ex eis
terris et bonis dicti monasterij sancti Nazarij mediante industria et possibilitate
dictarum dominarum Abbatissae monialium et conventus dicti monasterij novo
Mediolani que industria sic affluens et possibilitas detinit ipsis dominabus()
suprascripti monasterij sancti Nazarij cessantibus conditionibus et predictis
satis bonam quantitatem fructuum percipere poterunt annuatim unde poterunt ipse
domine moniales suprascripti alibi et in dicto monasterio novo sub Beati
Benedicti regulari habitu virtutuum domino
famulari et earum singulis cum dicta domina Abbatissa monialibus et conventu
dicti monasterij novi Mediolani et
degentibus in eodem vite congruentia ministrari et Archiepiscopalia iura et
alia dicto monasterio sancti Nazarij
incombentia onera supportare. Et ob hoc prefate domine Abbatissa
moniales et conventus dicti monasterij sancti Nazarij intus cesas (sic!) seu
sepes ob premissa ultra nunc quaque pluries ad capitulum congregate et habitis
in se ipsis et cum nonnullis prudentibus quaque pluribus tractatibus et
examinationibus ut dixerunt diligenter prospexerunt considerarunt et
attenderunt et exnunc prospiciunt considerant et attendunt.
Necnon tractatum collationem
er examinationem insimul habuerunt et habent que ex unione huiusmodi si
procedat suam et dicti monasterij sancti Nazarij eiusque conventus conditione faciunt
evidenter ac notorie meliorem queque unio huiusmodi si procedat in suam et
dicti monasterij eiusque conventus condicione faciunt evidenter ac notorie
meliorem queque unio huismodi si procedat in suam et dicti monasterij eiusque
conventus utilitatem noscitur evidentissime redundare. Quibus tractatum
collatione examinatione ut permittitur sic factis inter se ipsas et alibi
dictis et factis ut superius est expressum ipse domine Abbatissa et
moniales suprascripti monasterij sancti
Nazarij earum nominibus et nomine et vice dicti monasterij eiusque conventus
predicta ac alias omni modo iure via causa et forma quibus melius potuerunt et
possunt itterato deliberaverunt et fermiter ordinaverunt pro magna et evidenti
ac notoria utilitate sua et dicti sui monasterij eiusque conventus esse
procedendum et procedi debere ad fatiendum unionem annexionem et
incorporationem memoratus et ad omnia et singula que ipsarum unionis annexionis
et incorporationis negocium contingere dimoscuntur et eorum occasione fuerint
opportuna, Rogantes me notarium infrascriptum, ut de premissis publicum
conficerem instrumentum. Actum in suprascripta domo suprascriptarum ( rev. o venerabilium ?) dominarum de Brugniera
Mediolani ordinis humiliatorum sita utsupra. Presentibus domino presbitero
Vincentio de Ganantis beneficiali ecclesie et monasterij novi Mediolani et
Vincentio de Pergamo filio quondam alterius Vincentij Cixitate Mediolani testibus
idonei ad hec vocatis et rogatis –
Postea vero suprascriptis
anno et indictione – die veneris vigesimoseptimo suprascripti mensis Martijs prefate
domine Abbatissa et moniales ac professe suprascripti monasterij sancti Nazarij
intus cessas seu sepes ad capitulum utsupra congregate fatientes et
presentantes in hac parte totum et integrum capitulum seu conventum eiusdem monasterij Itterato exposuerunt et explicarunt
prospexerunt considerarunt et attenderunt et prospiciunt considerant et
attendunt necnon tractatum collationem et examinationem insimul habuerunt et
habent ac deliberaverunt et firmiter ordinaverunt dixerunt et fecerunt in
omnibus et per omnia ac de verbo ad verbum
prout superius in
suprascripto instrumento tractatus per brevitatem continetur. Rogantes
me notarium infrascriptum publicum de premissis debere confieri instrumentum.
Actum in suprascripta domo suprascriptarum
dominarum Bagniera et utsupra presentibus religiosis viris fratribus Andriolo
de Fontanella professo domus fratrum de Fondenario de Cumis ordinis
humiliatorum et Jacobino de Orto domus fratrum Sancti Kallimeri Mediolani suprascriptis
ordinis, testibus ydoneis ad hec vocatis et rogatis.
Postea vero suprascriptis
anno et indictione die sabbati octavo suprascripti mensis martij – prefate
domine Abbatissa et moniales ac professe suprascripti monasterij Sancti
Nazarij utsupra ad capitulum seu
conventum congregate fatientes et presentantes in hac parte totum et integrum
capitulum et conventum dicti monasterij itterato exposuerunt et explicarunt
prospexerunt considerarunt et attenderunt et prospiciunt et attendunt necnon
tractatum collationem et examinacionem insimul habuerunt et habent ac
deliberaverunt et firmiter ordinaverunt dixerunt et fecerunt in omnibus et per
omnia ac de verbo ad verbum prout superius in suprascripto instrumento tractatus
per brevitatem continetur. Deindeque
prefate domine Abbatissa et moniales suprascripti monasterij sancti Nazarij earum nominibus et nomine et
vice dicti monasterij eius que totius capituli et conventus fecerunt constituerunt
et solenniter ordinaverunt et fatiunt constituunt et solemniter ordinant
discretos viros dominos presbiterum Johannem de Camenago beneficialem ecclesie
Sante Marie Secrete Mediolani, presbiterum Vincentium de Gavantis beneficialem
ecclesiarum monasterij novi Mediolani et Vincentium Cataneum licet absentes et
quemlibet eorum in solidum ita quod occupantis melior condictio non existat .
Sed quod unus eorum inceperit alter prosequi mediare et finire possit et valeat
suos et dicti capituli et conventus dicti monasterij certos missos nunzio
sindicos et procuratores utiles(?) et quicquid melius dici et esse possunt. Essentialiter(?)
ad se dictis nominibus et pro eis ac capitulo et conventu suprascripti
monasterij presentandum et comparendum coram Reverendissimo in Christo patre et
domino domino venerabili () Archiepiscopo Mediolani vel eius xicario delegato
seu commissario ad hoc deputato vel deputando et quolibet alio superiore et
inferiore ad hoc et super predictis et infradictis potestatem habente. Et ad
exponendum premissa prout superius continetur. Et ad petendum et supplicandum
quatenus dictum monasterium Sancti Nazarii intus cessas seu sepes et eius
personas et conventum cum omnibus suis bonis iuribus actionibus atque rebus ad
ipsum monasterium sancti Nazarij quomodolibet pertinentibus omnique ipsius onere et honore prefato
monasterio novo Mediolani ipsiusque conventui unire annectere et incorporare
dignitari atque velit. Ita que
decetero sint unica congregatio, unicum
corpus unicusque conventus et unica abbatissa sub titulo predicti monasterij
novo Mediolani et omnia bona res, actiones et iura quecumque ad ipsum
monasterium sancti Nazarij ubicumque sint eiusdem Monasterij Novi cum sic unita,
annexa et incorporata fuerint inposterum
usibus omnimodis profutura et in suis
dominio et potestate perpetuo permansura subiciendo dictum monasterium sancti
Nazarij intus cesas seu sepes eiusque personas et conventum perpetuo obedientie
et singule dictarum trium Abbatisse et monialium suprascripti monasterij sancti
Nazarij cum sic unita fuerit ita vocem in capitulo seu conventu dicti
monasterij Novi habeant sicut singule alie monasterij Novi memorati.
Hoc tamen expresso quod
dictum monasterium Novum et eius conventus pro dicto monasterio sancti Nazarij
cum sic unitum fuerint teneantur et debeant de solitis oneribus prefato domino
Archiepiscopo et successoribus suis ac pro sede apostolica et legatis seu nuntijs
eiusdem et illud iuxta morem contingentibus
respondere et de ipsis ac quibuscumque debitis licitis quibus ipsum
monasterium sancti Nazarij obligatum foret satisfactionem habere debentibus
facere competentem temporibus presentibus et futuris. Ceteroque facere et exercere in predictis et
quolibet predictorum expedientia et ab eis dependentia connexa() et emergentia.
Et generaliter ad omnia et singula fatiendum agendum gerendum et exercendum que
in premissis et circa premissa occurrerint fatienda et que ipsemet constituenda
et capitulum seu conventus facere possent si presentialiter interessent etiam
si talia vel maiora essent que mandatum exigerent spirituale().Dantes insuper
et concedentis ipsemet domine constituende suis et dictis nominibus ipsis
sindicis et procuratoribus suis et cuilibet eorum insolidum plenam liberam et
generalem administrationem et plenum liberum et generale mandatum ad predictam
et quodlibet predictorum fatiendum utsupra.
Promittentesque ipsemet
domine constituende suis et dictis nominibus obligando sequentes() et omnia sua
et dicti sui monasterij sancti Nazarij
bona presentia et futura pigneri michi notario infrascripto persone publice
stipulanti et recipienti nomine et vice cuius ratum () libet persone cuia
interest vel intererit se perpetuo ratum isratum() et firmum habere et tenere
quicquid per dictos sindicos et procuratores suos et quemlibet seu alterorum
eorum insolidum actum dictum et gestum fuisset() in premissis et circa premissa
et quolibet premissorum.
Rogantes me notarium
infrascriptum de premissis publicum debere confici instrumentum.
Actum in suprascripta domo
suprascriptarum dominarum de Bagniera et utsupra presentibus presbitero Vincentio
de Gavantis beneficiali ecclesiarum monasterij novi Mediolani et magistro
Benedicto de Curtesela filio quondam domini Alberti Civitate Mediolani testibus
ydoneis ad hec vocatis et rogatis.
Ego Gasparrinus de Raude
filius condam domini Ambrosij publicus imperiali auctoritate notarius civitatis
Mediolani porte Vercelline parrocchie sancte Marie ad portam premissis interfui
et rogatus hoc publicum instrumentum seu hec pubblica instrumenta tradidi et
subscripsi que negotijs occupatus per
alium scribere feci meoque consueto signo, signavi in fidem et testimonium
omnium premissorum.
----------
Nella seconda metà del 1400
(1478) incontriamo una suor Marta de Concoretio (professa et conversa) nel
monastero di Santa Chiara in Milano e la comministra del monastero è suor
Elisabetta de Grassis
(monastero prima damianita,
poi umiliati, verso la metà del Trecento agostiniano e dal 1458 benedettino).
Il monastero di S. Maria
d’Ingino a Monza fu particolarmente caro a Bianca Maria Sforza .
Sui monasteri consultare:
Archivio ambrosiano
–Ricerche storiche sulle chiese ambrosiane
Vol. IX (1980) da pag. 82
I.
I. Schuster, Monasteri, Elenco degli antichi monasteri benedettini
nell’archidiocesi milanese, Viboldone, 1946
II.
“Ambrosius”, n. 43, 1967, di A. Palestra (1137- 1176)
III.
G. Penco, Storia del monachesimo … 1961, Roma
IV.
E. Cattaneo, Istituzioni ecclesiastiche milanesi in Storia di Milano
vol. IV del 1954 o IX del 1961 p.615 – 718
V.
O. Capitani, Imperatori e monasteri in Italia centro settentrionale
(1049 – 1085) in iIl monachesimo e la riforma ecclesiastica (1049-1122) – Atti
della IV settimana internazionale di studio , Mendola, 23-29 agosto 1968,
Milano 1971, pp.423-489
VI.
Consultare, inoltre, Atti dei convegni (celebrativi e non) dei vari
ordini ecclesiastici
VII. Archivio storico lombardo,
A. Palestra, Il culto dei Santi…
VIII. I Longobardi e la Lombardia
(Catalogo mostra) da p. 279
Tavole sinottiche (date storiche dal 476
al 774)
1
aprile 1405
Nel
monastero delle monache di S. Vincenzo, che monastero nuovo di Milano come
volgarmente è chiamato, dell’Ordine di S. Benedetto, (in altre carte Umiliate)
e precisamente nel parlatorio del medesimo monastero, radunato capitolo e
convento si prosegue l’opera di unificazione del monastero di S. Nazaro in
Concorezzo con quello di S. Vincenzo in Milano su mandato e imposizione della
veneranda e religiosa signora Luchina de Mayno, badessa dello stesso monastero.
In tal capitolo e congregazione erano convenuti, furono e sono la predetta
signora Badessa e con essa le religiose e oneste donne Caterina di Parabiago,
Filippina de Mayno, Giovannina de Meragalis, Finola di Corpello, Beltramola di
Dugnano, Giovanna da Monza, Anestasia de Mayno, Margherita di Magnago,
Maddalena de Lignatis, Giovanna de Beaquis e Maddalena de Morigi tutte suore e
professe dello stesso monastero.
(delle
trascrizioni delle altre due pergamene,
fra le carte rovinate dall’umidità in
cantina si è salvato un foglio scritto a matita su entrambi i lati di un block
notes di quella del 1° aprile 1405)
Nessun commento:
Posta un commento